译文
军队经过的地方，竟然没有一只报晓的村鸡。漫漫长夜无人起舞，半壁江山寂静无声。空有人海如波涛千层，任凭前后推倒。贤士隐遁，百姓遭难，还有谁关心壮志豪情。就算人间真有桃源仙境，也被战火波及。怅望寂寥天宫，倚靠桂树的嫦娥为衰老而哭泣。香花飘零枝条砍尽，转眼芳华已逝。看世事变迁如沧海桑田，山河变换，月光也慵懒照耀。归去无处依靠，霜寒路远，最恨误了青春年少。等待何时才能照亮长空，将薄雾浮云一齐扫净。
注释
湘灵鼓瑟：湘水女神弹奏瑟乐，典出《楚辞·远游》。
用纳兰饮水词韵：模仿纳兰性德《饮水词》的词牌格律。
猿鹤虫沙：比喻战乱中的将士百姓，典出《抱朴子》。
胡尘：指外族入侵的战火。
琼霄：指天宫、仙界。
秋娥：指月宫嫦娥。
桑海：沧海桑田，喻世事巨变。
赏析
这首词以湘灵鼓瑟的典故为引，借用纳兰词韵，抒写战乱时代的悲怆情怀。上阕描绘兵燹后的荒凉景象，'村鸡报晓'的缺失象征秩序崩坏，'猿鹤虫沙'的对比凸显贤愚同尽的悲剧。下阕转入神话意象，嫦娥泣老的画面将个人哀伤升华为永恒悲悯。全词运用比兴手法，将现实苦难与神话意境交织，'桑海纷更'的历史感慨与'清辉慵照'的月光意象形成时空对话，最后以'薄雾浮云齐扫'的期盼收束，展现深沉的忧患意识与历史洞察力。