译文
战火过后焦土一片凄凉，看处处都是名城自我毁灭的景象。空自怅惘遥望，想起那些深厚的盟约和秘密誓言，西方那些美丽的国家。落日苍茫，海浪如鲸般汹涌恶劣，外国军舰在海上急速行驶。只有旌旗、在中国军营中黯淡无光，在秋风里飘摇。 文官贪图钱财，武将吝惜生命。百姓的希望破灭，人心涣散。可笑这堂堂华夏后代，真正的男儿还剩几个。个个都习惯了在草间苟且偷生，试问还有谁记得臣服外族的耻辱。听那声声、如同《玉树后庭花》般的亡国之音，歌声又响起了。
注释
焦土凄凉：指战火过后城池化为焦土的凄凉景象。
西方彼美：指西方列强国家。
鲸浪恶：比喻汹涌的海浪如鲸鱼掀起的巨浪。
楼船横海：指外国军舰在海上横行。
汉家营：指中国的军队营地。
文贪得，武惜死：文官贪图钱财，武将吝惜生命。
华胄：华夏后代，指中华民族。
草间偷活：像草虫一样苟且偷生。
臣戎耻：臣服于外族的耻辱。
玉树后庭花：南朝陈后主所作的亡国之音，比喻颓废的靡靡之音。
赏析
这首《满江红》以悲愤的笔触描绘了晚清时期中国面临的深重危机。上阕通过'焦土凄凉'、'名城自毁'等意象，展现了列强侵略下的惨状；'西方彼美'与'楼船横海'形成鲜明对比，突显中西实力的悬殊。下阕直指时弊，'文贪得，武惜死'六字深刻揭露了官僚体系的腐败无能，'草间偷活'生动刻画了国民的麻木状态。结尾以'玉树后庭花'这一历史典故，暗示国家正走向灭亡的命运，充满了警世意味。全词情感沉痛而激昂，语言犀利直白，具有强烈的现实批判精神。