译文
在战鼓声中费心猜测探寻。青天白日下却一片寂静。汉皋台的佩玉已冷，桂岭的花香沉寂。算来已经辜负了最初的心意。期盼着好消息。辽阔天空鹤声凄厉，四周山野草木丛生，弥漫着战争的肃杀之气。 穿着麻鞋手持藤杖正好边走边吟诗。不要抛洒苦泪湿透衣襟。在剑影下诉说愁苦，在枪林中寻觅诗句。还要珍惜现在这一刻。停下斟酒。情系故国，跨越千山万水，又到了深秋时节。
注释
鼓鼙：古代军中使用的小鼓和大鼓，代指战事。
愔愔：寂静无声的样子。
汉皋佩冷：化用《列仙传》郑交甫汉皋台下遇二仙女解佩相赠典故，喻美好事物消逝。
桂岭香沉：桂岭飘香沉寂，喻美好时光不再。
寥天：辽阔的天空。
鹤唳：鹤鸣声，古时常形容战乱时期的凄凉景象。
兵气：战争的气氛。
麻鞋藤杖：平民装束，指逃难或漂泊时的行装。
行吟：边走边吟诵诗歌。
枪林：枪械如林，指战场。
赏析
这首词以战争为背景，通过丰富的意象和深沉的情感，展现了乱世文人的复杂心境。上片以'鼓鼙声'开篇，营造出战乱氛围，'青天白日愔愔'形成强烈反差，暗示和平表象下的动荡。'汉皋佩冷，桂岭香沉'化用典故，喻示美好事物的消逝。下片'麻鞋藤杖'展现文人漂泊形象，'说愁剑底，觅句枪林'将文学创作与战争环境巧妙结合，体现文人在乱世中坚守文化传承的使命感。全词情感沉郁顿挫，语言凝练含蓄，通过对比手法和意象叠加，深刻表现了战争背景下文人的家国情怀和文化坚守。