原文

归梦凄迷夜夜真。
昔时歌哭处，阒无人。
茫茫劫火散青磷。
城何在，一片烧新痕。
谁与话悲辛。
南天留一柱，吊斜曛。
江山轻易委胡尘。
芳草发，莫更问王孙。
凄美 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 田野 词 隐士 黄昏

译文

归乡的梦境凄凉迷离，夜夜都如此真实。往昔欢歌悲泣的地方，如今寂静无人迹。茫茫战火过后，只余磷火飘散。城池何在？唯见一片焦土新痕。 能与谁诉说这悲苦辛酸？南方天地间仅存一柱擎天，独对着夕阳凭吊。大好江山轻易沦陷于胡尘之中。春草又生，莫要再问那王孙踪迹。

赏析

这首词以沉郁悲凉的笔调描绘了战乱后的荒凉景象，抒发了深切的亡国之痛。上阕通过'归梦凄迷'、'劫火青磷'、'烧新痕'等意象，构建出一幅战火摧残后的废墟图景；下阕'南天一柱'象征着不屈的精神，'吊斜曛'则暗含对逝去时代的哀悼。全词运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉相对照，情感真挚深沉，语言凝练有力，具有强烈的历史沧桑感和艺术感染力。

注释

归梦凄迷：归乡之梦凄凉迷离。
阒无人：寂静无人。阒，qù，寂静。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，此处指战火。
青磷：磷火，俗称鬼火。
南天一柱：喻指南方仅存的抗清力量。
斜曛：夕阳余晖。曛，xūn，日落时的余光。
胡尘：指清军入侵的战乱。
王孙：贵族子弟，此处暗指明朝宗室。

背景

此词应创作于明末清初动荡时期，反映了明清易代之际的战乱景象和遗民心态。作者目睹江山易主、故国沦陷，借词作抒发亡国之痛和故国之思。词中'胡尘'明显指向清军入侵，'南天一柱'可能暗指南明政权或抗清义士，体现了明遗民对故国的深切怀念和不屈精神。
诗词大全