译文
风势逐渐增强，推动船帆更加有力。萧瑟的落叶飘落在垂杨岸边。夕阳中映照出离别人的身影。远山被落日染成一片红色。 我们怀着同样的心愿。希望你多多保重身体。在桥上为你送行。碧波中舟船轻盈地远去。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后片各四句，两仄韵两平韵。
戛剑生：鲁迅早年的自号，意为"戛然而止的剑客"，表达青年时期的侠义情怀。
秣陵：古地名，今江苏省南京市。
集句：一种特殊的诗词创作方式，集合前人诗句组成新作。
风力渐添帆力健：出自宋代诗人作品，形容顺风行船的情景。
萧条落叶垂杨岸：化用唐代诗歌意象，描绘秋日萧瑟的岸边景色。
人影夕阳中：描写夕阳下送别时的人物剪影。
遥山带日红：远山被夕阳染红的景象。
齐心同所愿：表达共同的心愿和期许。
努力加餐饭：化用《古诗十九首》中"努力加餐饭"句，表达关切之情。
绿波舟楫轻：形容江水碧绿，船只轻快前行。
赏析
这首集句词展现了鲁迅青年时期的文学才华和深厚学养。上片写景，通过'风力渐添'、'萧条落叶'、'人影夕阳'、'遥山带日'四个意象，构建出一幅秋日送别的苍茫画面，景中寓情，含蓄深沉。下片抒情，'齐心同所愿'表达志同道合的情谊，'努力加餐饭'化用古诗，既显文雅又含关切。最后以'绿波舟楫轻'作结，在伤感中透露出对友人前程的美好祝愿。全词集句自然，意境完整，体现了作者对古典诗词的精湛驾驭能力。