原文

江上春痕上柳枝，寺门瑟瑟午钟迟。
梅根苔活游人少，落叶声中看打碑。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 寺景 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江景 淡雅 清新 游子 神韵派 立春 落叶

译文

江面上春天的痕迹已悄然爬上柳枝， 寺门前的钟声在风中悠扬回荡，午钟迟迟敲响。 梅树根部的苔藓生机盎然，游人稀少， 在落叶飘零的声音中，静静观看拓碑人工作。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初春江寺的静谧景象。前两句通过'春痕上柳枝'和'寺门瑟瑟'的意象，生动表现春意初萌和古寺幽静的氛围。后两句以'梅根苔活'的生机与'游人少'的寂寥形成对比，最后在'落叶声中看打碑'的镜头中定格，营造出一种时空交错、古今交融的意境。全诗语言简练，意境深远，体现了王士禛'神韵说'的创作理念，追求含蓄空灵的审美效果。

注释

春痕：春天的痕迹，指初春的迹象。
瑟瑟：形容风声或钟声悠扬缓慢的样子。
午钟：正午时分的钟声。
梅根苔活：梅树根部的苔藓生机勃勃。
打碑：拓印碑文，指拓碑人在工作。

背景

此诗为清代诗人王士禛《江上四首》组诗的第四首。王士禛是清初诗坛领袖，提倡'神韵说'，主张诗歌应追求含蓄蕴藉、清远冲淡的意境。这首诗创作于诗人游历江南期间，通过对江寺春景的描绘，表达了对自然静谧之美的向往和对历史文化的沉思。
诗词大全