译文
钟陵镇守着赣江两岸十万人家，秋日里江面平静如新磨的明镜。 城头傍晚的鼓声如雷霆般响过，桥上游客的欢声笑语渐渐增多。 夕阳映照千里沙洲留下斑斓色彩，明月正当楼台时传来一曲清歌。 忆往昔在繁茂桃树下尽情游乐，醉眼朦胧在龙沙挑选华美绫罗。
注释
钟陵：今江西南昌的古称。
控压：控制、镇守之意，形容地理位置重要。
平江：指赣江，流经南昌的江段。
镜新磨：比喻江面平静如新磨的镜子。
晚鼓：傍晚报时的鼓声。
雷霆：形容鼓声如雷。
汀痕：水边沙洲的痕迹。
楼午：正午时分的楼阁。
秾桃：繁盛的桃花。
龙沙：南昌地名，指赣江边的沙洲。
蜀罗：四川产的绫罗，代指华美衣物。
赏析
本诗是杜牧追忆南昌旧游的七律佳作。前两联以雄浑笔触勾勒钟陵地理形胜，'控压平江'显其气势，'江静镜新磨'显其秀美，形成壮美与优美的对比。颈联'日落''月当'展现时间流转，'千里色''一声歌'构成空间张力。尾联转入回忆，'秾桃''蜀罗'的香艳意象与前三联的壮阔形成反差，体现诗人对往昔繁华的眷恋。全诗对仗工整，意象丰富，在时空转换中完成现实与回忆的巧妙衔接。