译文
北风呼啸仿佛要卷起沙尘，树梢上的炊烟在风中时而笔直时而倾斜。 江边的黄叶几日间已落尽，光秃的枝头上栖息着沾满露水的乌鸦。
注释
猎猎：形容风声。
树杪：树梢。
江干：江边。
栖鸦：栖息的乌鸦。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江边冬日的萧瑟景象。前两句通过'猎猎'风声和'欲飞沙'的动感描写，营造出寒风凛冽的氛围，炊烟的'直更斜'更是巧妙表现了风势的变化。后两句转入静景，'黄叶尽'暗示时节已深，'露栖鸦'的意象既写实又富有意境，乌鸦栖息在沾露的枝头，更添几分寂寥苍凉之感。全诗动静结合，语言凝练，意境深远，体现了王士禛'神韵说'的创作理念。