译文
寒雨时节不必等待菊花被重阳催开， 更应担心晴空温暖时它们会一齐绽放。 开了一枝又一枝直到开尽， 且随着幽静的蝴蝶继续徘徊流连。
注释
重阳：农历九月初九重阳节，传统赏菊、登高之日。
菊花催：菊花因重阳节而催开，古有'菊花开时即重阳'之说。
晴空暖并开：晴天温暖时菊花会同时盛开。
开却一枝开却尽：开了一枝又开尽，形容菊花陆续开放的过程。
幽蝶：幽静的蝴蝶，暗指秋日蝴蝶。
徘徊：来回飞舞，流连不去。
赏析
此诗以独特的视角描写重阳菊花，一反常规的赏菊情怀，表现出诗人对自然规律的深刻洞察。前两句通过'雨寒'与'晴空'的对比，揭示菊花开放的内在规律；后两句以'一枝开却尽'的细腻观察，展现花开花落的自然进程。'幽蝶徘徊'的意象更添一份幽静深远的意境，体现了司空图追求'韵外之致'的诗学主张，在简练的语言中蕴含深刻的哲理思考。