原文

墟落生烟昼欲昏，乱山行尽到平原。
雨馀叠嶂添新秀，水落寒沙见旧痕。
古寺有僧栖坏屋，遗斜无主自荒村。
徘徊欲访当时事，黄叶惊风断客魂。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 寺庙 山水田园 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 沉郁 游子 秋景 荆楚 黄昏

译文

村落里升起炊烟，天色将晚，穿过连绵的乱山，终于来到平原。雨后重叠的山峦更添清新秀丽，河水退去，清冷的沙滩上露出旧日的痕迹。古老的寺庙里，僧人栖身于破败的屋舍；倾斜的遗迹无人照管，与荒废的村落相伴。我在此地徘徊，想要探寻往昔的旧事，一阵秋风吹动枯叶，那萧瑟的声音惊断了游子的心魂。

赏析

这首诗是《游道林寺诗三首》中的第三首，以细腻的笔触描绘了道林寺周边的荒凉景象，并借景抒发了深沉的历史兴亡之感与人生漂泊之叹。全诗结构清晰，前六句写景，后两句抒情，情景交融，意境深远。 首联“墟落生烟昼欲昏，乱山行尽到平原”，以“墟落”、“乱山”起笔，勾勒出旅途的艰辛与荒僻，而“昼欲昏”则暗示了时间的流逝与心境的苍茫，为全诗奠定了萧瑟寂寥的基调。颔联“雨馀叠嶂添新秀，水落寒沙见旧痕”是写景的佳句，对仗工整，意蕴丰富。“添新秀”是雨后山色的短暂生机，“见旧痕”则是岁月冲刷后留下的永恒印记，一新一旧，形成鲜明对比，暗喻自然永恒而人事已非的哲理。 颈联“古寺有僧栖坏屋，遗斜无主自荒村”将视线聚焦于道林寺本身。僧人栖身“坏屋”，遗迹“无主”荒废，具体而微地展现了寺庙的破败与香火的冷落，是白描手法的典型运用，不加修饰却极具画面感和冲击力，深刻揭示了繁华消逝后的凄凉。尾联“徘徊欲访当时事，黄叶惊风断客魂”是全诗情感的升华。诗人“徘徊”于古迹之间，试图追寻历史的回声，然而回答他的只有“黄叶惊风”的萧瑟之声。这声音不仅惊动了落叶，更“断”了“客魂”，将外在的荒凉景象与内在的孤寂悲凉紧密勾连，产生了强烈的艺术感染力。 整首诗语言质朴凝练，意象选择精准（如“寒沙”、“坏屋”、“黄叶”），善于通过对比（新秀与旧痕）和动静结合（惊风断魂）的手法营造意境，在描绘荒山古寺的实景中，寄托了对于时光流逝、世事无常的深沉感慨，体现了晚唐诗歌向冷寂感伤风格转变的审美倾向。

注释

墟落：村落，村庄。。
昼欲昏：天色将晚，白昼将尽。。
乱山：连绵起伏、杂乱无章的山峦。。
平原：平坦的原野。。
雨馀：雨后。馀，同“余”。。
叠嶂：重叠的山峰。。
新秀：雨后山色显得更加清新秀丽。。
寒沙：清冷河滩上的沙地。。
旧痕：河水退去后留下的旧时痕迹。。
古寺：指道林寺。。
栖坏屋：居住在破败的房屋里。栖，居住。。
遗斜：指倾斜、残破的遗迹或建筑。斜，同“斜”，此处指残垣断壁。。
荒村：荒废的村落。。
当时事：过去发生在这里的往事。。
黄叶惊风：秋风吹动枯黄的树叶，发出令人心惊的声音。。
断客魂：使游子的心魂感到悲伤、怅惘。。

背景

此诗作者已不可考，题为“游道林寺诗三首”，当为组诗中的一首。道林寺是历史上著名的佛教寺院，其具体位置有多种说法，一说在湖南长沙岳麓山，曾是历代文人墨客游览题咏的胜地，杜甫、韩愈等均有诗作提及。到了晚唐时期，社会动荡，战乱频仍，许多昔日香火鼎盛的寺庙也难免走向衰败。 这首诗的创作背景，很可能是在唐末或五代这样一个王朝衰微的历史阶段。诗人游历至道林寺，目睹其荒芜景象，触发了对往昔繁华的追忆与对当下破败的感伤。诗中“遗斜无主自荒村”的描写，不仅是寺庙的写照，也可能暗喻了整个时代礼崩乐坏、民生凋敝的社会现实。诗人以“客”自居，其“断魂”之叹，既是对古迹荒废的哀悼，也融入了自身漂泊无依的身世之感，是特定历史环境下文人普遍心境的反映。这类探访古迹、抒发兴亡之感的作品，在晚唐诗歌中颇为常见，构成了当时诗歌创作的一个重要主题。
诗词大全