译文
鸳鸯美梦刚刚做成却被马嘶声惊醒，露水浓重烟雾弥漫苦苦拉扯衣衫不忍分离。徘徊不舍中无限深情地约定下次相见的日期。 往日的离愁刚刚随着流水远去，新的忧愁又追随着傍晚的云彩飞来。为了你，我这般憔悴消瘦要到什么时候。
注释
鸳梦：指男女相会的梦境，鸳鸯喻恩爱夫妻。
惊马嘶：被马嘶声惊醒，暗示离别在即。
露浓烟重：清晨露水浓重，烟雾弥漫，渲染离别氛围。
牵衣：拉扯衣衫，形容依依不舍之情。
低回：徘徊不舍的样子。
订来期：约定下次相见的日期。
旧恨：往日的离愁别恨。
新愁：新产生的忧愁。
逐晚云：追随傍晚的云彩，喻愁绪绵长。
侬：吴语方言，指"我"。
憔悴：形容因思念而消瘦疲惫。
赏析
这首词以离别场景为切入点，通过细腻的心理描写和意境营造，展现了深沉的离愁别绪。上片以'鸳梦惊破'起笔，通过'马嘶'、'露浓'、'烟重'等意象渲染出清晨离别的凄凉氛围，'苦牵衣'三字极写依依不舍之情。下片运用'流水'与'晚云'的意象对比，将'旧恨'与'新愁'巧妙衔接，形成情感上的递进和深化。末句'为侬憔悴到何时'以直白的设问收束，将思念之苦推向高潮，余韵悠长。全词语言婉约清丽，情感真挚动人，具有浓郁的江南词风特色。