译文
在群山环抱的曲折处，茅草屋外围着木槿篱笆，绿杨树荫下散落着几户人家。村头酒馆的小旗在野塘花草间飘扬。溪水奔流与乱石相激，山影渐渐覆盖了平坦的沙地。 白发老翁倚着门扉叙说往事，孩童们骑着竹马相互夸耀。东风远远吹过浣纱的溪流。燕子飞向暮霭笼罩的树林外，游子在夕阳西斜时告别离去。
注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
槿篱：用木槿树围成的篱笆。木槿为落叶灌木，常作绿篱。
山曲：山势曲折隐蔽之处。
小旗村酒：古代酒店悬挂酒旗作为标志，此处指山村小酒馆。
野塘花：野外的池塘和花草。
夺平沙：山影覆盖了平坦的沙地。夺，占据、覆盖之意。
竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。
浣溪沙：原为词牌名，此处双关，既指东风拂过溪水，又暗含时光流逝之意。
赏析
这首词以白描手法勾勒出一幅生动的山村生活画卷。上片写景，通过'茅舍槿篱'、'绿杨荫下'、'小旗村酒'等意象，营造出质朴自然的山村意境。'溪流争乱石，山影夺平沙'运用拟人手法，'争'与'夺'二字生动传神，赋予自然景物以动态美感。下片写人，'白发倚门'与'小儿竹马'形成生命阶段的鲜明对比，暗含时光流转的哲理。结尾'燕来烟树外，人去夕阳斜'以景结情，余韵悠长，既写实景又寓别情，将短暂的欢聚与永恒的离别融入苍茫暮色之中。全词语言清新自然，意境深远，展现了宋代乡村生活的恬淡之美。