译文
天气似雨似晴，让人在漫长的白昼里愁绪万千；害怕寒冷，懒于起床添加衣裳。遥望天涯，芳草萋萋，视野一片朦胧。高高卷起帘幕，只为让春光能够进来。 闲坐无事，苦苦吟诗却不知寄给谁，不如在梦中与你相会。请不要让枝头的晨莺啼叫。它的啼声会惊醒我的美梦，让我无法在梦中到达你所在的辽西边塞。
注释
临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
做雨疑晴：天气似雨似晴，难以确定。
永昼：漫长的白天。
怯寒：害怕寒冷。
慵起：懒于起床。
低迷：模糊不清，朦胧的样子。
帘幕：窗帘和帷幕。
苦吟：苦苦吟诗。
依稀：模糊不清的样子。
辽西：古代地名，今辽宁西部，泛指边塞征戍之地。
赏析
这首《临江仙》以婉约细腻的笔触，刻画了一位闺中思妇的内心世界。上片通过'做雨疑晴'、'怯寒慵起'等细节描写，生动表现了思妇因思念而产生的慵懒愁绪。'天涯芳草望低迷'一句，既写景又抒情，将思妇远望征人的迷茫心境与朦胧春景完美融合。下片转入更深层的心理描写，'不如梦里依稀'道出了现实无奈只能在梦中寻求慰藉的悲凉。结尾化用唐代金昌绪《春怨》诗意，但情感表达更为含蓄深沉，通过'莫教枝上晓莺啼'的恳求，将思妇对梦中相会的珍视和对现实的无奈表现得淋漓尽致。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。