译文
池塘的外边，村舍旁酒家的旗帜飘扬。远处的青草仿佛在与宽阔的春水争艳，傍晚的笛声伴随着绚丽的晚霞飞扬。牧童骑在牛背上悠然自得地踏上归途。
注释
村舍酒家旂：旂，同"旗"，指酒家的幌子或旗帜。
草色遥争春水阔：远处的青草仿佛在与宽阔的春水争色。
笛声晚送落霞飞：牧童的笛声在傍晚时分伴随着晚霞飘荡。
牛背牧童归：牧童骑在牛背上悠然归家。
赏析
这首小令以简洁明快的笔触描绘了一幅江南乡村的春日暮归图。作者通过"池塘"、"村舍"、"酒家旂"、"春水"、"笛声"、"落霞"、"牧童"等意象，构建出恬静和谐的田园风光。"草色遥争春水阔"运用拟人手法，赋予自然景物以生命活力；"笛声晚送落霞飞"则将听觉与视觉完美结合，营造出诗情画意的意境。整首词语言清新自然，画面感强烈，充分展现了江南水乡的秀丽风光和田园生活的宁静美好。