译文
在诗词吟咏中久久未能回归现实，创作的心境从枯寂转为恬淡安宁。闲坐窗前听雨直到夜将尽。纵然花间风吹影乱，也无妨将筝弦搁置放松。抛却世俗之情，独享怀古之欢。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
吟边：指在诗词创作之中。
词心：指创作诗词的心境与灵感。
恬安：恬淡安宁。
閒窗：闲窗，安静的窗前。
宵残：夜将尽时。
花风：吹动花枝的风。
筝柱：古筝上架弦的码子。
阁弦：搁置琴弦，指停止弹奏。
世情：世俗之情。
古情：怀古之情、高雅之情。
赏析
这首《浣溪沙》展现了词人在乱世中寻求心灵安宁的心路历程。上片通过'听雨到宵残'的意象，营造出静谧而略带忧郁的氛围，表现词人从创作枯寂到心境恬安的转变过程。下片'花风摇影乱'暗喻世事纷扰，而'筝柱阁弦宽'则象征超脱世俗的从容姿态。结尾'世情抛撇古情欢'点明主旨，体现了传统文人在动荡时代中坚守文化理想的精神追求。全词语言凝练，意境深远，对仗工整，展现了沈祖棻作为现代词学家的深厚古典修养。