译文
小令词不同于七言诗，温暖芬芳的韵味全靠真挚情感来维持。生动鲜活的作品天然远离雕饰，刻意雕琢的画作却失去了本真性情。 云彩柔美婉转，月光轻柔缠绵。春风和秋水都是自然的老师。虽然音律谱曲是人为创作，但弦外之音却有着高低不同的境界。
注释
小令：词的一种体裁，篇幅短小。
温黁（wēn nún）：温暖芬芳，指诗词的韵味。
至情：最真挚的情感。
生香活色：形容诗词生动鲜活，富有感染力。
刻木图缯：比喻刻意雕琢、缺乏生气的作品。
体性遗：失去了本真的性情。
宛宛：柔美婉转的样子。
依依：轻柔缠绵的样子。
自然师：以自然为师。
宫商：古代音律中的宫商角徵羽，代指音律。
人籁：人为创作的音乐。
弦外音声：指超越形式的深层意蕴。
等差：等级差别，高低不同。
赏析
这首《鹧鸪天》是一首关于诗词创作理论的词作，通过对比手法阐述了艺术创作的真谛。上阕强调真情实感的重要性，用'生香活色'与'刻木图缯'形成鲜明对比，批判了缺乏生命力的刻意雕琢。下阕以自然景物为喻，指出艺术创作应当师法自然，追求'弦外音声'的更高境界。全词语言精炼，意象优美，既有理论深度又不失艺术美感，体现了中国古典文论中'天然去雕饰'的审美理想。