译文
西山含着落日，晚霞如流彩的绮罗。桥影掩映在风中摇曳的树枝里。小船缓缓移动，傍晚时分更爱这长长的柳堤。清澈的景色浸润诗心，鸥鸟点缀着月光下清凉的水波。 青色衣衫与白发头颅相互匹配协调。人生不要萦绕非分的妄想。远山与明月正好可以亲近相亲。拥有这样的情怀，就不要随意埋怨漂泊流离的命运。
注释
西峰衔日：西山含着落日，形容黄昏景象。
霞流绮：晚霞如流彩的绮罗，绮指有花纹的丝织品。
桥影风枝：桥的倒影与风中摇曳的树枝。
柳堤长：长满柳树的堤岸。
清沁诗心：清澈的景色浸润诗人的心境。
鸥点月波凉：鸥鸟点缀在月光下的清凉水波中。
青衫皓首：青色衣衫与白发头颅，指代文人形象。
生相称：相互匹配协调。
非分：非本分的妄想或奢求。
遥山大月：远处的山峦和明亮的月亮。
飘零：漂泊流离的命运。
赏析
这首词以黄昏景色为背景，通过西峰衔日、霞光流绮、桥影风枝、月波鸥点等意象，构建出一幅意境深远的山水画卷。上片写景，下片抒情，情景交融。'青衫皓首'勾勒出文人形象，'遥山大月'象征高洁志向，最后以'休漫怨飘零'作结，表现出超脱豁达的人生态度。全词语言清丽，意境幽远，既有对自然美景的细腻描绘，又蕴含深刻的人生哲理。