译文
十年来的往事在心中痛苦难忍。反复地思索琢磨着。反复思索感情难以承受。明镜中年轻的容颜已换来了新添的白发。 白发人用词笔以歌代哭。心中的幽怨此刻已足够。这番深藏的怨恨能向谁诉说。无奈在风雨交加、心境动荡的梦醒时分。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
心头恶：心中痛苦、难受。
反覆思量：反复思考、琢磨。
不胜情：感情难以承受。
明镜朱颜：镜中年轻的容颜。
白头新：新添的白发。
歌当哭：以歌代哭，用歌唱来表达悲痛。
幽恨：深藏在心中的怨恨。
翻风惊雨：风雨交加，比喻心境动荡不安。
梦回时：梦醒时分。
赏析
这首《虞美人》以深沉的笔触抒发了时光流逝、人生易老的感慨。上片通过'十年往事'的追忆，'明镜朱颜换得白头新'的对比，强烈表现出岁月无情的主题。下片'歌当哭'的表述深化了悲痛情感，'翻风惊雨梦回时'的意象既写实又象征，将外在的自然风雨与内心的情感风暴完美结合。全词语言凝练，情感真挚，运用反复、对比等手法，营造出哀婉动人的意境。