译文
杜鹃花盛开，白色与红色相间绽放， 夕阳映照下，流水潺潺流向小桥东边。 雨后的青山依然静谧如同沉睡， 却以冷静的眼光看待人们记载战功的行为。
注释
同希庄：作者友人，生平不详。
三板桥：地名，具体位置待考。
杜鹃：杜鹃花，春季开花，有红、白等多种颜色。
夕阳流水：傍晚时分的流水景象。
小桥东：小桥的东侧方位。
青山如睡：化用'山如睡'的典故，形容雨后青山静谧的状态。
冷眼：冷静、客观的眼光。
纪战功：记载战功，指为战争胜利立碑纪功。
赏析
这首诗以三板桥晚步为背景，通过细腻的景物描写和深刻的哲理思考，展现了作者独特的艺术风格。前两句写景，杜鹃花的红白相间与夕阳流水相映成趣，色彩明丽而意境悠远。后两句转入哲理思考，用'青山如睡'的拟人手法，反衬出'冷眼看人纪战功'的深刻寓意，表达了对战争功名的冷静审视和超然态度。全诗语言凝练，意象鲜明，在优美的自然景物中蕴含深刻的人生哲理，体现了晚清诗坛'同光体'的创作特色。