译文
杜鹃花红白相间绽放，夕阳映照着小桥东边的流水。雨后的青山依然静谧如睡，冷眼旁观人们记载战功。 来到此地谁不思念故乡，却已不见仙鹤飞回华表。金石寒冷碑石风化都是瞬间之事，最终只能与骷髅在北邙山谈论往事。
注释
同希庄：友人字号，具体生平不详。
三板桥：具体地名，应为江南某地小桥。
杜鹃：杜鹃花，春季开花，有红白两色。
华表鹤：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归来立于华表。
金寒石泐：金石寒冷、碑石风化，喻功名短暂。
北邙：北邙山，在洛阳东北，自古为墓葬之地，代指坟墓。
赏析
这首诗通过暮春傍晚的桥边漫步，抒发了深沉的历史感慨和人生哲思。前两句以杜鹃花、夕阳流水勾勒出宁静的江南春景，后两句笔锋陡转，以'青山如睡'的拟人化和'冷眼看人'的倒装手法，暗喻自然永恒而人事无常。下阕用丁令威化鹤典故，表达物是人非的沧桑感，最终以北邙骷髅的意象，揭示功名利禄的虚幻性。全诗意境苍凉，语言凝练，在婉约的景物描写中蕴含沉郁的历史悲慨。