译文
努力共同攀登到最高处，傍晚时分登临时和煦的微风轻轻吹拂。 听说收复北方失地如同唾手可得之日，即便我已至垂暮之年，或许还能重游故地。
注释
跻：登，上升。
最上层：最高处，指高处或理想境界。
习习：形容微风和煦的样子。
唾手：比喻极容易做到。语出《后汉书·公孙瓒传》。
燕云：指燕云十六州，古代北方战略要地，常代指北方失地或远大目标。
垂老：将至老年。
倘：或许，如果。
赏析
这首诗通过登高望远的意象，表达了作者对理想境界的追求和对国家大事的关切。前两句以登高过程喻示追求理想的努力，'好风习习'营造出宁静而充满希望的意境。后两句笔锋一转，将个人命运与国家兴衰相联系，'唾手燕云日'用典贴切，暗喻收复失地的壮志，而'垂老重游'则流露出岁月流逝的感慨与不改初心的执着。全诗语言简练而意境深远，展现了传统士人忧国忧民的情怀。