译文
杜甫从不曾为海棠作诗，这一江春水迢迢该寄予何人。 反倒怪罪卷帘人惊扰春睡，与你何干也要用皴笔点缀池水。
注释
杜陵：指唐代诗人杜甫，因其曾居杜陵而自称杜陵野老。
海棠诗：杜甫一生未作海棠诗，成为文学史上一桩轶事。
一水迢迢：化用《诗经·蒹葭》'所谓伊人，在水一方'意境。
捲帘春睡足：暗用李清照《如梦令》'昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒'词意。
干卿底事：俗语'干卿何事'的化用，意为与你何干。
皴池：指水墨画中的皴法技法，此处作动词用。
赏析
此诗以杜甫不作海棠诗的文坛轶事起兴，展现郑板桥独特的艺术视角和文人雅趣。前两句用典含蓄，后两句转折巧妙，将绘画技法'皴池'融入诗意，体现了诗画一体的艺术追求。全诗语言诙谐灵动，在自问自答间流露出文人墨客的闲适情趣与艺术自信，展现了扬州八怪不拘一格的创作风格。