译文
追求长生何必去寻仙问道， 在这狭小的居室中已然春意盎然。 在温馨雅致的环境中创作优美诗文， 才真正明白文人学士的境界如同高僧参禅。
注释
长生：指追求长寿永生。
事求仙：从事求仙问道之事。
斗室：狭小的房间，形容居所简朴。
春盎然：春意盎然，充满生机勃勃的气息。
玉煖香温：形容环境温馨雅致，煖同'暖'。
绮语：华丽的文辞，优美的诗文。
学士：指有学问的文人雅士。
枯禅：佛教术语，指枯坐参禅，此处喻指文人雅士的修行境界。
赏析
这首诗体现了郑板桥淡泊名利、追求精神境界的人生态度。前两句以反问起笔，否定外在的求仙问道，强调内在的精神充实；后两句通过'玉煖香温'的雅致环境与'枯禅'的修行境界形成对比，展现文人雅士在世俗生活中追求超脱的精神世界。全诗语言简练，意境深远，将世俗雅趣与禅宗哲理完美结合，体现了清代文人'大隐隐于市'的生活哲学。