译文
梅花本就是您家中的寻常之物，何必非要到孤山才能吟咏赞美。 踏遍山南水北四处寻觅，在明月映照的纸帐上发现与我志趣相投的梅花图案。
注释
板桥别墅：具体地址不详，应为文人雅士隐居之所。
孤山：指杭州西湖孤山，宋代诗人林逋曾隐居于此，以梅妻鹤子著称。
一吟：指吟咏梅花诗句，暗指林逋《山园小梅》名句'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'。
峰南水北：泛指山水之间，表达寻梅之广。
纸帐：用藤皮茧纸制成的帐子，宋代文人雅士常用，常画梅花于其上，称'梅花纸帐'。
同心：既指梅花图案，又暗含志同道合之意。
赏析
这首诗以梅花为媒介，表达了对隐逸生活的向往和高洁志趣。前两句巧妙化用林逋典故，却反其意而用之，说明高雅情趣不必刻意追寻，就在日常生活之中。后两句通过'踏遍峰南还水北'的寻觅过程，最终在'月明纸帐'中发现同心之梅，暗喻知音难觅但终得相遇的喜悦。全诗语言清新自然，意境幽远，运用对比和象征手法，将物质层面的梅花与精神层面的志趣完美结合，体现了文人雅士对精神家园的追求。