译文
眉山苏氏家族树立了典范，父子都清秀奇特出众。如绝世红梅般高洁鲜明，还能凭借隐逸之志建造高大官邸。苏明允有了这样优秀的儿子。
注释
眉山例：指眉山苏氏家族的典范。眉山是宋代著名文学家苏轼、苏辙的故乡。
乔梓：古代对父子的美称，乔指父亲，梓指儿子。
清奇：清秀奇特，形容人才出众。
绝世红梅与绛濯：比喻父子都如红梅般高洁，如绛色般鲜明。绛濯指深红色的洗涤，喻高洁。
鸥梦：指隐逸之志，出自《列子》中海鸥的典故。
筑高宧：建造高大的官邸，指仕途显达。宧同'宦'。
明允：指苏洵，字明允，宋代著名文学家，苏轼、苏辙之父。
佳儿：指优秀的儿子，此处指苏轼、苏辙。
赏析
这首词以凝练的笔法赞颂眉山苏洵、苏轼、苏辙父子三人的文学成就和高洁品格。运用'乔梓'典故巧妙点明父子关系，'红梅'、'绛濯'的比喻既形象又富有诗意，突出苏氏父子文学风格清奇高洁的特点。'鸥梦筑高宧'一句蕴含深意，既表现其隐逸情怀，又暗指仕途成就。全词用典精当，语言凝练，在短短数句中完整概括了三苏的文学地位和人格魅力。