译文
在翰林院任职期间，他开创并启迪了广西词坛。不仅辛勤耕耘保存了高洁的词学传统，近百年的词运发展都依靠他的支持。真是一代伟大的词学宗师。
注释
薇省：指翰林院，唐宋时称中书省为紫微省，翰林院属之，故称。
粤西词：指广西地区的词学创作，此处特指王鹏运开创的临桂词派。
碧瀣：碧天清气，喻指高洁的词学品格和创作精神。
百年词运：指晚清至民初词学的发展脉络。
大宗师：指在某一领域有重大贡献和深远影响的宗师级人物。
赏析
这首《望江南》是朱祖谋对王鹏运的词学贡献的高度赞誉。全词以简练的语言概括了王鹏运在词学领域的三大功绩：开创临桂词派、保存词学传统、支撑百年词运。'碧瀣'一词既喻高洁品格，又暗指其词学作品如天露般珍贵。结尾'一代大宗师'的评语，准确奠定了王鹏运在晚清词坛的历史地位。词风庄重典雅，评价中肯有力，体现了朱祖谋作为词学大家的识见和胸怀。