译文
续编《词综》这部词集，黄燮清在倚晴楼中辛勤创作。他的《帝女花》传奇被称赞为绝世佳作，就像小令的语言那样典雅风流。整体艺术品格属于阴柔婉约的风格。
注释
词综续：指续编《词综》这一词学总集，《词综》为清代朱彝尊编选。
倚晴楼：清代词人黄燮清的书斋名，此处代指黄燮清。
帝女花：黄燮清的代表作《帝女花》传奇，讲述明末长平公主故事。
令语：指小令的语言，小令是短小的词调。
雅风流：典雅风流的艺术风格。
阴柔：中国传统美学范畴，与阳刚相对，指柔美、婉约的风格。
赏析
这首《望江南》是一首评词之作，以词论词，独具特色。作品评价了清代词人黄燮清的创作成就，特别推崇其《帝女花》传奇的艺术价值。全词语言精炼，评价中肯，'帝女花传称绝唱'一句充分肯定了黄燮清作品的文学地位。'亦如令语雅风流'运用比喻手法，将传奇作品与小令相比，突出其典雅风流的艺术特色。最后'品格属阴柔'准确概括了作品的风格特征，体现了中国传统美学中的阴柔之美范畴。