原文

兰影楼前淡，姮娥掩泪看。
惜花兼惜影，未忍倚阑干。
五言绝句 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

楼前兰花的影子在月光下显得朦胧淡雅， 如同嫦娥般的女子掩面拭泪凝望着它。 既怜惜花朵又怜惜它的影子， 竟不忍心倚靠在栏杆上生怕惊扰了这份美好。

赏析

这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出一幅月下赏兰的唯美画面。诗人通过'兰影'与'姮娥'的意象叠加，营造出空灵幽远的意境。'惜花兼惜影'一句尤为精妙，将爱惜之情推向极致，体现了古人'爱屋及乌'的审美心理。末句'未忍倚阑干'以动作写心理，将那种小心翼翼、生怕破坏美好的怜爱之情表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，具有典型的古典诗词含蓄蕴藉之美。

注释

兰影：兰花的影子，此处指月光下兰花的倩影。
姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子，此处借指月下赏花的女子。
掩泪：掩面拭泪，形容伤感的神情。
惜花兼惜影：既怜惜兰花本身，也怜惜它的影子，表达极致的怜爱之情。
阑干：即栏杆，古代建筑中常见的凭倚设施。

背景

此诗具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自明清时期文人手笔。当时文人雅士喜爱在庭院中种植兰花，月下赏兰成为文人雅集的重要题材。这首诗很可能是在某个月夜赏兰时即兴所作，体现了古代文人对兰花高洁品质的推崇和审美追求。
诗词大全