译文
梅花本就清丽绝俗，明月忽然将清辉洒向轩窗。 孤独的梅影知道难以与明月争辉，百花早已在它面前俯首称臣。 淡淡的影痕在画帐上徐徐展开，皎洁的月光掩盖了书斋的灯光。 寂寞的月宫仙子感到清冷，转眼间便驾着云车悄然离去。
注释
清绝：清丽绝俗，形容梅花高洁脱俗。
横窗：月光透过窗户斜照进来。
孤影：指梅花的影子。
竖降：俯首称臣，比喻其他花朵在梅花面前黯然失色。
淡痕：淡淡的影子痕迹。
画帐：绘有图画的帐幔。
皓色：洁白的月光。
书缸：书斋中的灯盏或文具。
素娥：月宫仙女，代指月亮。
去幢：离去的车驾仪仗。
赏析
这首诗以'梅影'为题，巧妙地将梅花与月光结合，营造出清幽空灵的意境。首联'梅花已清绝，明月忽横窗'，先写梅花本身的高洁，再引入月光，为梅影的出现做好铺垫。颔联'孤影知难并，群花已竖降'，运用对比手法，既突出梅影的孤高，又暗含对梅花品格的赞美。颈联'淡痕开画帐，皓色掩书缸'，通过细腻的观察，描绘出梅影在室内投射的雅致画面。尾联'寂寞素娥冷，须臾拥去幢'，将月光拟人化，赋予全诗灵动飘逸的气质。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人追求清雅脱俗的审美趣味。