译文
词学成为专业领域，燕乐研究追溯至隋唐。虽如姜夔梅边吹笛般担心过于质实，却能从声律角度订正宫商音律。短调令曲继承了乔吉、张炎的词学传统。
注释
燕乐：隋唐时期宫廷宴饮时所用的音乐，又称宴乐。
吹笛梅边：化用姜夔《暗香》词中“旧时月色，算几番照我，梅边吹笛”意境。
质实：指词作过于质直实在，缺乏空灵意境（出自张炎《词源》）。
声律：诗词的声韵格律。
宫商：古代五音（宫商角徵羽）中的前二音，代指音乐韵律。
令曲：短调的词曲，与小令类似。
乔张：指宋代词人乔吉和张炎，二人皆精于词律。
赏析
这首《望江南》是夏承焘先生自述学术志向的词作，展现了现代词学研究的专业精神。上阕“成专业”开宗明义，表明词学研究的专业化趋势，“燕乐考隋唐”体现对音乐本源的重视。下阕用姜夔“梅边吹笛”的典故，既表达对传统词美的追求，又强调不能局限于“质实”而需注重声律研究。末句“令曲继乔张”表明继承乔吉、张炎等宋代词家重视音律的传统，体现了现代词学研究中声律考证与文学审美并重的学术取向。全词凝练典雅，用典精当，展现了学者词的独特魅力。