译文
继承徐陵、沈约的文风，词话著作仍能发出响亮声音。后来兴起的蓉湖词派被世人传诵，常州词派在词坛率先获得声誉。推崇庄子齐物思想，仰望那长久不灭的智慧光明。
注释
承徐沈：指继承徐陵、沈约的文风。徐陵为南朝梁陈时期文学家，沈约为南朝梁代文学家、声律学家。
词话：评论词作、词人、词派及言本事之书。
蓉湖：可能指清代词人蓉湖女子（徐淑秀），或指蓉湖词派。
常州坛坫：指清代常州词派，张惠言、周济等人开创的重要词学流派。
齐物：庄子哲学概念，指万物齐一，消除差别。
长明：长久光明，或指智慧长明。
赏析
这首《望江南》以精炼的语言概括了词学发展脉络，展现了作者对词学历史的深刻理解。上阕'承徐沈'开宗明义，点出南朝文学传统对后世词学的影响；'词话尚能鸣'生动形容词学理论的活力。下阕'后起蓉湖'与'常州坛坫'形成对仗，概括了清代词学的重要流派；末句'齐物仰长明'升华主题，将词学追求与道家哲学相融合，体现了超脱世俗、追求永恒艺术价值的崇高境界。全词结构严谨，用典精当，具有很高的学术价值和艺术品味。