译文
自顾怜惜东风中舞动的长袖，任凭世俗之人嘲笑我的潦倒落魄。独自哀怜青春年华消磨殆尽，空剩下如烟云般变幻无常的世事忙碌。 追忆往事如影，消遣美好时光。新谱的曲调琴筑之声太过苍凉。质问苍天为何要留下多情的种子，愁坏了吴二这本该如木石般坚硬的心肠。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
倚軨集：作者自编的词集名称，'軨'指车栏，喻指人生旅途。
东风舞袖长：东风中舞动长袖，喻指曾经的潇洒风流。
郎当：潦倒、落魄的样子。
金粉：原指妇女妆饰用的金钿和铅粉，此处喻指青春年华。
烟云变幻：如烟云般变幻无常，指世事变迁。
影事：往事如影，指过去的经历。
韶光：美好的时光，青春年华。
琴筑：琴和筑两种乐器，筑为古代击弦乐器。
留情种：留下多情的种子，指天生的多情性格。
木石肠：如木石般坚硬的心肠，反衬自己的多愁善感。
赏析
此词为作者自题词集之作，充分展现了晚清词人沉郁婉约的艺术风格。上片以'东风舞袖'的意象开篇，既显昔日风流，又暗含今日落寞，形成强烈对比。'金粉消磨'与'烟云变幻'对仗工整，深刻表达了对时光流逝、世事无常的感慨。下片'新声琴筑太苍凉'一句，以音乐喻词作，点明作品基调。结尾自问自答，以'留情种'与'木石肠'的矛盾，凸显文人多愁善感的特质。全词情感真挚，语言凝练，用典自然，充分体现了传统词学的审美追求。