译文
司马相如的谏猎书是否已成？一颗忠心悬于朝廷高处。处处都是斜阳残照，何时才能见到明月？秋日的思绪正苍茫无际。回望长安都城，想起年少时的轻裘肥马，朝廷中的百官行列。如今鬓发已白，琴声犹在，不如归隐田园，让我像司马相如那样老于文园。
注释
马卿：指司马相如，字长卿，汉代著名辞赋家。
谏猎书：指司马相如劝谏汉武帝不要亲自打猎的《谏猎疏》。
霄汉：天空极高处，喻指朝廷。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝中百官。
文园：指司马相如曾任文园令，管理文帝陵园。
裘马：轻裘肥马，形容富贵生活。
赏析
这首词以司马相如自喻，抒发了作者对仕宦生涯的感慨和归隐之思。上片以'谏猎书'起兴，表达忠君之忧；'斜阳''明月'对举，营造苍茫秋思的意境。下片'长安回望'三句回忆少年得意时光，'鬓影琴声'转写现实衰老，最后以'不如归去'作结，表明归隐决心。全词用典贴切，意境苍凉，情感真挚，体现了清代文人词的精巧雅致。