译文
只要能够留住青山常在，何必忧愁镜中红润容颜的改变。纵然鬓发如丝般斑白，也要像苍松那样节操坚定不移。 深夜独自站在台阶之下，天地间万籁俱寂无声无息。看不见那盈盈圆满的明月，只有寒冷的夜空中北斗星柄横斜。
注释
但教：只要让。
青山在：比喻身体健康或根本还在。
朱颜改：红润的容颜改变，指容颜衰老。
云鬓：如云般浓密柔美的鬓发。
如丝：形容白发如丝。
苍松：青松，象征坚贞不屈。
节不移：节操不改变。
万籁：自然界的一切声响。
月盈盈：月亮圆满明亮的样子。
斗柄：北斗星的柄部，由玉衡、开阳、摇光三星组成。
横：横斜，指北斗星柄指向，表明夜深或季节变换。
赏析
这首词以青山、苍松为喻，抒发了作者坚贞不屈的品格和豁达的人生态度。上阕通过'青山在'与'朱颜改'的对比，突出内在品质比外在容貌更重要；'云鬓如丝'与'苍松不移'形成鲜明对照，表现了虽容颜老去但气节不改的坚定信念。下阕描绘夜深人静的场景，'不见月盈盈'暗示时光流逝和人生缺憾，但'寒空斗柄横'又以永恒的星辰象征不变的信念。全词语言凝练，意境深远，运用对比和象征手法，展现了传统士人重节操、轻外表的价值观。