原文

万千景物惊新换，疑是误投胎。
旧时庭院，旧时人影，梦里重偕。
相逢纵是，梦中能必，敢不疑猜。
匆匆问语，期期待答，又自醒来。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

眼前万千景物都令人惊讶地焕然一新，怀疑自己是不是投错了胎。还是那旧时的庭院，还是那旧时的人影，在梦中重新相聚。 纵然相逢是在梦中，又怎么敢确定这不是虚幻？急忙想要询问，满怀期待地等待回答，却突然又从梦中醒来。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法，表达了对往昔时光的深切怀念。上阕通过'惊新换'与'误投胎'的强烈对比，突显物是人非的沧桑感；'旧时庭院，旧时人影'的重复句式，强化了记忆的深刻与现实的疏离。下阕以'纵是梦中能必，敢不疑猜'的设问，展现了梦境的虚幻与真实情感的矛盾冲突。结尾'匆匆问语，期期待答，又自醒来'，将期待与失落、梦境与现实的转换表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

人月圆：词牌名，双调四十八字，前段五句两平韵，后段六句两平韵。
惊新换：惊讶于景物的全新变化。
误投胎：佛教用语，指投胎转世时出现错误，此处比喻环境变化之大令人难以置信。
重偕：重新相聚、相伴。
敢不疑猜：怎敢不怀疑猜测，表示极度不确定感。
期期待答：满怀期待地等待回答。

背景

这是一首描写梦境与现实的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，可能创作于宋元时期，反映了战乱或时代变迁后人们对往昔生活的怀念。词中'误投胎'的佛教用语暗示了当时佛教思想的流行，而通过梦境追寻旧日时光的表现手法，体现了古代文人对时光流逝、物是人非的普遍感慨。
诗词大全