译文
恍惚间梦入荒凉郊野，夕阳西下霜花凝结。怀着悲痛思念过往之情，踏遍这清冷的秋日小路。 微弱的火把如同赤诚之心，不知能否燎原？在寒风凛冽、寒气凝结中独独期望你，手持这照亮明天的火炬。
注释
閒梦：悠闲的梦境，此处指恍惚间的思绪。
荒郊：荒凉的郊野。
日薄：太阳西斜，日光微弱。
霜华固：霜花凝结坚固，形容严寒。
恻恻：悲痛忧伤的样子。
清秋路：凄清的秋日小路。
爝火：小火把，微弱的火光。
丹心：赤诚的心。
燎原：火烧原野，比喻势不可挡。
风劲寒凝：寒风凛冽，寒气凝结。
冀：希望，期望。
明天炬：照亮明天的火炬。
赏析
这首《卜算子》以秋日荒郊为背景，通过意象的巧妙组合，营造出深沉悲凉的意境。'閒梦入荒郊'开篇即奠定虚幻而真实的梦境氛围，'日薄霜华固'通过视觉与触觉的描写强化了萧瑟凄冷的环境。下阕'爝火若丹心'运用比喻手法，将微弱的火把比作赤诚之心，既表现了对理想信念的执着，又暗含对前途的担忧与期待。结尾'持此明天炬'展现出在困境中仍怀希望的积极态度，使全词在悲凉中透出光明，在绝望中蕴含希望，体现了中国古典诗词'哀而不伤'的美学特征。