译文
村南有个文章里，伍公在此留有故居。高大的树木拂拭着云霭，山间雾气在夕阳下生辉。悠长的雩溪水流淌不息，茂密的竹柏郁郁葱葱。山林提供蔬果清泉，池苑馆舍极其幽静僻远。往昔伍公未过世时，江山胜景招来诗酒之会。同游者多是英俊才俊，与李何二人堪称莫逆之交。谁知这般文采风流之士，竟遭逢乱世灾厄。最终遁世出家为道士，飘然洒脱推巾露额。往日的风流雅韵已然消尽，故旧相识也多经变迁。如今寻访故里街巷，处处都是往昔陈迹。古庙金崖上的碑文，剔去苔藓略可辨认。极目远望心中徘徊，秋风中独自拄杖漫行。
注释
文章里：地名，指文人雅士聚集之地。
伍公：指伍姓先贤，具体所指待考。
乔木：高大的树木。
云霭：云气，云雾。
雩溪：溪水名，古代祈雨之溪。
林薮：山林与水泽，指隐居之地。
蔬凿：种植蔬菜，开凿泉井，指隐居生活。
吟席：诗人聚会吟咏的席次。
李何：可能指李梦阳与何景明，明代前七子代表人物。
阳九厄：道家指灾厄之年，泛指灾难。
黄冠：道士之冠，指遁入道门。
岸帻：推起头巾，露出前额，形容洒脱不拘。
里衍：乡里街巷。
金崖碑：刻在崖壁上的碑文。
散策：拄杖散步。
赏析
这首诗以寻访先贤故居为线索，通过今昔对比展现历史沧桑。前八句描绘文章里幽静的自然环境，乔木云霭、雩溪竹柏构成清幽意境，为下文怀古铺垫。中间八句追忆伍公与文人雅集盛况，'江山招吟席'写尽文人雅趣，'李何称莫逆'暗指明前七子文坛佳话。后八句转入深沉感慨，'阳九厄'写时代悲剧，'遁世为黄冠'见文人无奈，最终以'剔藓识碑'的细节和'秋风散策'的意象收束，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，在写景抒情中寄寓深沉的历史感慨。