译文
名士贤人留下这座建筑，诗社就在近在咫尺的地方。门第虽然已非往昔，仍然依傍在大宽里。书斋墙壁通向幽深之处，榆树柳树连接着烟波水面。引水流入堂北，种植荷花布满芳香的水洲。经营极其艰辛，放达不羁看轻文史。正当启祯年间，与何伍成鼎足之势。诗文酒会夹杂游赏，哲人工匠如同并肩。等到登上高位，心怀江山怀念杖几。在南都磨砺素志，隐居本来令人欢喜。大海触动归思，横琴就在眼前。脚步声感受先民，时局变故生出荆棘。寂静的王粲宅邸，萧条的晏婴市集。晴日冲破苍茫云雾，拳石荒芜在山坡。赐书期待师长守护，遗文等待重新刊印。开阔胸怀如瀼上堂，在隐居之处聊以徘徊。
注释
建霞楼：明末文人聚集之所，为文化名流雅集之地。
大宽里：苏州地名，文人聚居区。
奥窔：房屋的深处，指建筑结构精巧。
芳沚：芳香的水中小洲。
启祯间：指明启祯年间（1621-1644）。
衮冕：指官服，喻指仕途。
南都：指南京，明代陪都。
溟渤：大海，喻指远大志向。
王粲：汉末文学家，建安七子之一。
晏婴：春秋齐国名相，以节俭著称。
瀼上堂：杜甫在夔州故居。
衡泌：指隐居之处，《诗经》有'衡门之下，可以栖迟；泌之洋洋，可以乐饥'。
赏析
这首诗以建霞楼为切入点，展现了明末清初文人雅士的生活与心境。诗人通过细腻的景物描写，如'斋壁通奥窔，榆柳接烟水'、'种荷满芳沚'，营造出幽静雅致的文人空间。诗中运用对比手法，将昔日的文酒风流与当下的寂寥荒凉相对照，'寂寂王粲宅，萧萧晏婴市'深刻表现了时代变迁的沧桑感。最后'旷怀瀼上堂，衡泌聊徒倚'化用《诗经》典故，表达了隐居避世的情怀，体现了明清易代之际文人的复杂心态和精神追求。