原文

中宵气郁勃，起坐复閒行。
九虎关谁扣，长蛇陆竟横。
千戈今日泪，兄弟故园情。
不敢窥高月，寒螀照独鸣。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 秋景 隐士

译文

半夜里心中郁闷烦躁，起身坐起又出门闲步漫行。 重兵把守的关隘有谁去叩击，凶残的敌人竟然在大地上横行。 战乱今日让我流下泪水，思念兄弟怀念故园深情。 不敢抬头仰望高空的明月，只有寒蝉声声映照着孤独的哀鸣。

赏析

此诗为明末清初诗人钱澄之避兵乱时所作，通过秋夜独处的场景，深刻抒发了战乱时期的忧国思家之情。首联以'中宵气郁勃'起笔，刻画诗人内心郁结难舒的状态；颔联用'九虎关'、'长蛇'等典故暗喻时局危殆，敌人猖獗；颈联直抒胸臆，表达对战争的悲痛和对亲人的思念；尾联以'不敢窥高月'的细节描写和'寒螀独鸣'的意象收束，营造出孤寂凄凉的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉，将个人遭遇与时代苦难紧密结合，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。

注释

中宵：半夜。
郁勃：郁闷烦躁的样子。
閒行：漫步，闲步（閒同闲）。
九虎关：指重兵把守的关隘，典出《汉书·王莽传》。
长蛇：喻指凶残的敌人，语出《左传·定公四年》。
陆竟横：竟然横行于大地。
千戈：干戈，指战争。
寒螀：寒蝉，秋蝉。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，具体为顺治年间。钱澄之作为明遗民，亲身经历了明清易代的战乱，诗中反映了他避兵逃难时的真实感受。'五音'指五言诗，这是组诗中的第十三首，整体描绘了诗人在兵荒马乱中的生活状况和内心体验，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全