原文

草绕罗舍宅，居深九曲溪。
长松巢水鹤，断竹逐莎鸡。
帝力嗟何有，天心竟不齐。
百罹逢此日，道路苦栖栖。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 岭南 悲壮 抒情 文人 明遗民诗派 村庄 民生疾苦 沉郁 田野 秋日 秋景 隐士

译文

茅屋四周杂草丛生，我居住在幽深的九曲溪旁。 高大的松树上栖息着水鹤，折断的竹枝间纺织娘追逐鸣叫。 感叹朝廷的力量何在，上天的心意竟然如此不公。 遭遇种种苦难恰逢此时，在道路上奔波流离苦不堪言。

赏析

这首诗是屈大均避乱时期的代表作，通过秋日村舍的景物描写，抒发了乱世中的悲愤之情。前两联以'草绕罗舍'、'九曲溪'、'长松水鹤'、'断竹莎鸡'等意象，勾勒出僻静而荒凉的隐居环境，暗示了诗人远离尘嚣的处境。后两联直抒胸臆，'帝力嗟何有'表达了对朝廷无能的愤慨，'天心竟不齐'则流露出对命运不公的质问。尾联'百罹逢此日，道路苦栖栖'深刻表现了乱世文人流离失所的苦痛。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人命运与时代动荡紧密结合，具有强烈的现实批判意义。

注释

罗舍：简陋的茅屋，指诗人避难所居之处。
九曲溪：蜿蜒曲折的溪流，形容居所偏僻幽深。
水鹤：栖息在水边的鹤类，象征高洁隐逸。
莎鸡：昆虫名，即纺织娘，秋季鸣叫。
帝力：帝王的力量，指朝廷的统治力。
天心：天意，上天的旨意。
百罹：种种苦难和灾祸。
栖栖：忙碌不安的样子，形容颠沛流离的境况。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，具体应为清朝初年屈大均为避战乱而隐居乡野之时。屈大均作为明遗民，坚守民族气节，拒绝出仕清朝，常年流离转徙。这首诗是《五音秋日避兵村舍作》组诗的第九首，真实记录了诗人在兵荒马乱中的避难生活，反映了明清易代之际文人学者的生存困境和精神苦闷，具有鲜明的时代特征和历史价值。
诗词大全