原文

乱离愁见月，卅亩照陂塘。
瓜架连光满，松崦取梦荒。
胆肝犹楚越，天地一彭殇。
沽酒残宵得，因之野兴长。
五言律诗 人生感慨 写景 夜色 岭南 岭南诗派 抒情 文人 旷达 月夜 民生疾苦 沉郁 田野 秋景 隐士

译文

战乱流离中愁看明月，月光照亮三十亩池塘。 瓜架连绵洒满月光，松树山丘让梦境荒凉。 肝胆相照却如楚越相隔，天地间寿命长短本无差别。 深夜买得浊酒一壶，因此野外兴致更浓。

赏析

此诗为屈大均避乱乡间所作，通过秋夜月景抒写乱世愁怀。前两联以月光照耀瓜架、池塘、松林的静谧景象，反衬战乱带来的心灵创伤，形成强烈对比。第三联化用庄子哲学，表达在天地大化中，人与人之间的疏离和生命长短的相对性，体现深沉的哲学思考。尾联以酒助兴，在残宵野趣中寻求精神解脱，展现诗人超脱豁达的人生态度。全诗融景入情，哲理深远，语言凝练而意境苍茫，具有鲜明的遗民诗特色。

注释

五音：屈大均字翁山，号五音，明末清初著名诗人。
卅亩：三十亩田地，指田园规模。
陂塘：池塘，水塘。
松崦：松树覆盖的山丘。
楚越：楚国和越国，比喻相距遥远或关系疏远。
彭殇：彭祖长寿与殇子夭折，典出《庄子·齐物论》，指寿命长短。
残宵：深夜将尽之时。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，屈大均作为明朝遗民，为避清兵而隐居乡间。当时清军南下，各地抗清斗争不断，诗人亲身经历战乱流离，作品深刻反映了明清易代之际知识分子的内心痛苦和精神坚守。该诗是《五音秋日避兵村舍作》组诗中的第十四首，整体描绘避乱田园的生活与感悟。
诗词大全