译文
压抑的心情需要将生命打通， 如同断金般难得的同心知己实在难逢。 何郎傅粉面容清瘦如梅花， 甘愿将青春年华在梦中相送。
注释
抑塞：压抑阻塞，指心情郁闷不畅。
断金：语出《易经》'二人同心，其利断金'，比喻同心协力。
何郎：指三国时何晏，面白如傅粉，此处借指何立民。
传粉：傅粉，古代男子化妆的一种方式。
梅花瘦：形容何立民清瘦俊朗如梅花。
华年：青春年华。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了诗人对知己的珍视和年华易逝的感慨。前两句运用《易经》典故，强调知音难觅的真挚情感；后两句以何晏傅粉的典故赞美友人的风姿，同时流露出对青春易逝的无奈。全诗情感真挚，用典贴切，在豪放中见深沉，在洒脱中藏哀婉，体现了黄景仁诗歌特有的豪迈与悲凉交织的风格。