译文
一场醉饮能够消除所有忧愁烦恼， 风雨中杯盘酒肴顷刻间便能置办妥当。 像阮籍那样放纵不羁只求今日放歌， 庄周化蝶般的物我两忘都成虚幻境界。
注释
蠲（juān）：消除，免除。
咄嗟（duō jiē）：叹息之间，形容时间短暂。
瓣：同'办'，置办，准备。
倡狂：同'猖狂'，放纵不羁。
阮籍：魏晋时期名士，竹林七贤之一，以嗜酒放达著称。
蝴蝶庄周：典出《庄子·齐物论》，庄周梦蝶，物我两忘的境界。
赏析
这首诗以醉饮为主题，展现了诗人超脱尘世烦恼的豁达情怀。前两句直抒胸臆，强调醉酒解忧的即时功效；后两句运用阮籍醉酒和庄周梦蝶两个著名典故，深化了超然物外的哲学意蕴。全诗语言豪放，意象奇崛，将饮酒的快乐提升到物我两忘的哲学高度，体现了宋人将日常生活诗化、哲理化的艺术特色。