译文
为了回避华丽诗作而不肯吟诗，既然吟诗又何必隐藏真实心意。 我的老师如此超脱于形迹之外，作为弟子怎能识得其中深浅奥妙。
注释
司空大师：指金元之际著名诗僧司空长老，为耶律楚材的佛门老师。
避绮吟：回避华丽的诗作。绮，华丽、艳丽的文辞。
昧真心：隐藏真实的心意。昧，隐藏、掩盖。
过形外：超脱于形迹之外。形外，指外在形式和表象。
争能：怎能、如何能够。争，同"怎"，古汉语中表示疑问。
赏析
这首诗体现了耶律楚材与司空大师之间的师徒情谊和诗学交流。前两句以诙谐口吻调侃大师既不肯作诗又作诗的矛盾，展现文人间的雅趣；后两句则转为谦恭，表达对老师高深境界的敬仰。全诗语言简练而意蕴深远，既表现了禅宗"不立文字"的思想，又体现了"诗以言志"的传统，在短短四句中完成了从调侃到敬仰的情感转折，展现了元代文人儒释交融的思想特色。