原文

西去深村梅万树，东回海角月千盘。
借将色相窥梅月，荷锄人归当雪看。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 岭南 岭南诗派 抒情 文人 月夜 村庄 淡雅 清新 隐士 雪景

译文

向西望去，幽深村庄中梅花万树绽放；向东回首，海角天涯明月如千盘高悬。 借来梅花与月色的形貌姿容细细观赏，那荷锄归来的农人身影，恰如雪中景致般清雅。

赏析

此诗为组诗中的雪景题咏之作，以极富禅意的笔法描绘雪中意境。前两句以对仗工整的句式构造广阔空间——西有万树梅花，东有千盘明月，形成强烈的视觉张力。后两句巧妙运用佛教'色相'概念，将梅、月、雪、人融为一体，达到物我两忘的审美境界。'荷锄人归'化用陶渊明意象，赋予雪景以隐逸闲适的文人情趣。全诗虚实相生，在有限的画面中拓展出无限的意境空间。

注释

颙园：陈协之的园林名，为陈恭尹友人住所。
雪图：指以雪景为主题的画作或景致。
深村：幽深的村庄。
海角：指遥远的海边之地。
千盘：形容月亮圆满如盘，千盘极言其大而明亮。
色相：佛教术语，指事物的外在形貌，此处指梅花与月光的视觉形象。
荷锄人：扛着锄头的农人，典出陶渊明《归园田居》。

背景

陈恭尹作为明末清初著名诗人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗为其为友人陈协之颙园八景所作的组诗之一，创作于清代初期。诗人通过题咏园林景致，寄托遗民情怀与隐逸志趣，体现了明清之际文人通过艺术创作寻求精神寄托的时代特征。
诗词大全