原文

照眼梅花雪作堆，阴厓寒谷带春回。
千篇堕我吟边去，万里怀人书未来。
绕树政须搜苦语，攀条那忍负芳杯。
长镵几度锄明月，尽是刘郎手自栽。
七言律诗 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 怀思 抒情 文人 月夜 江南 花草 钦佩 雅致 颂赞

译文

眼前梅花如雪堆积，耀眼生辉，它让背阴的山崖、寒冷的山谷都带上了春回的气息。千篇咏梅佳作涌入我的诗思，令我怀念起万里之外、书信未至的友人。正该绕着梅树苦苦寻觅精妙的诗句，又怎忍心辜负攀折梅枝、把酒赏花的雅兴？那长锄几度在明月下辛勤耕耘，这满眼的梅花，想来都是那位“刘郎”亲手栽种培育的啊。

赏析

本诗是周必大为友人陈傅良所编《和古今梅诗》巨著所作的题跋诗。首联以“照眼”、“雪作堆”极写梅花繁盛洁白之态，并以“带春回”点出梅花报春、化寒为暖的精神，为全诗定下高洁明朗的基调。颔联由物及人，“千篇”承题，写阅读巨著的震撼与诗思泉涌；“万里”则转写对编者的深切怀念，情感真挚。颈联转入创作状态的描摹，“搜苦语”写锤炼字句的艰辛，“负芳杯”则写赏梅饮酒的逸兴，一苦一乐，相得益彰，体现了文人雅集的典型情态。尾联巧妙化用刘禹锡典故，以“长镵锄月”的优美意象，赞颂了陈傅良（刘郎）搜集、唱和千首梅诗的辛勤耕耘与卓越成就，将眼前之梅、诗中之梅与编者之劳融为一体，敬意与友情溢于言表。全诗紧扣“读梅诗合集”这一主题，将咏物、怀人、论艺巧妙结合，用典贴切，对仗工稳，情感深沉而雅致，是一首出色的题跋诗。

注释

陈洮湖：指陈傅良（1137-1203），字君举，号止斋，学者称洮湖先生，南宋永嘉学派代表人物。。
鲍明远：即鲍照（约414-466），字明远，南朝宋文学家，以《梅花落》等咏梅诗闻名。。
千首计三十六卷：指陈傅良收集并唱和古今梅花诗作，编成三十六卷巨帙。。
十日然后读毕：形容作者花费十日才读完这部巨著。。
用其叙中四韵和题其后：指作者用陈傅良原序中的四个韵脚，作此诗题于卷后。。
照眼梅花雪作堆：形容梅花洁白如雪，耀眼夺目。。
阴厓寒谷：背阴的山崖和寒冷的山谷，指梅花生长在恶劣环境中。。
千篇堕我吟边去：指千首梅花诗篇涌入我的吟咏思绪中。。
绕树政须搜苦语：政，通“正”。意为正需要绕着梅树苦苦寻觅佳句。。
长镵：古代一种长柄的掘土工具。。
刘郎：此处双关。一指唐代诗人刘禹锡，其游玄都观诗有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之句；二亦可能暗指陈傅良或爱梅的隐士。。

背景

此诗创作于南宋时期。陈傅良（洮湖先生）是永嘉学派巨擘，也是周必大的友人兼同僚。他博学广识，曾广泛搜集自南朝鲍照以来的历代咏梅诗，并一一唱和，编纂成多达千首、三十六卷的《和古今梅诗》合集，工程浩大，堪称文坛盛事。周必大作为南宋中兴名臣、文坛领袖，在阅读这部耗费友人无数心血的巨著后，深受感动，遂依原书序言中的韵脚，创作了这首七言律诗题于卷后，既是对梅花高洁品格的咏赞，更是对友人学术毅力与文学成就的高度肯定。这反映了南宋士大夫之间以诗文会友、切磋学问的深厚风雅传统。
诗词大全