原文

晓月朦胧似云侵，谁知头白旧伤心。
不离眷属尤清净，好语梵天梦一寻。
七言绝句 人生感慨 僧道 凄美 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 晨光 月夜 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

清晨的月光朦胧仿佛被云层侵蚀，谁人知道白发老人旧日的伤心。不离开世间眷属却能保持清净，好好向梵天诉说，在梦中寻求一方净土。

赏析

这首诗以佛寺雪迦庵为背景，通过朦胧晓月的意象营造出空灵静谧的禅境。前两句以'晓月朦胧'暗喻世事无常，'头白旧伤心'道出人生沧桑；后两句转折，表达不离尘世而能保持内心清净的修行理念，'好语梵天梦一寻'展现了对净土世界的向往。全诗融禅理于景语，意境深远，体现了佛教'在世出世'的修行境界。

注释

晓月朦胧：清晨的月光朦胧不清。
似云侵：好像被云层侵蚀覆盖。
头白：头发斑白，指年老。
眷属：家人亲属，佛教中指与修行有关联的人。
梵天：佛教中的大梵天王，泛指佛国净土。
梦一寻：在梦中寻求、追寻。

背景

此诗为明末清初高僧释函是所作《颙园八咏》组诗的第三首，是为陈协之题咏颙园中的雪迦庵而写。释函是（1608-1686）原名曾起莘，明亡后出家为僧，是岭南佛教的重要人物。此诗创作于明清易代之际，反映了乱世中文人寻求精神寄托的心境。
诗词大全