译文
若不到萝岗赏梅真是辜负了春光，就像孤山十年后终于有归人来访。 天气寒冷想要依偎双栖的乌鹊，环境变迁只能寻觅一样的落花尘埃。 年老的我独爱梅花清瘦的枝干，多谢你一见如故的情谊并非新鲜事。 年年岁岁极度的忧愁催生诗作，挥笔写作真能唤起百种神灵相助。
注释
萝岗：指广州萝岗，以梅花闻名，有'萝岗香雪'之誉。
孤山：杭州西湖孤山，宋代林逋隐居植梅处，代指梅花胜地。
双栖鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依'意象。
一色尘：指梅花凋落形成的白色花尘，暗喻世事变迁。
倾盖：车盖相倾，指朋友相遇交谈，喻一见如故。
剧惔：极度忧愁，惔通'惮'，忧惧之意。
起百神：唤起各种神灵，形容诗思泉涌、文采飞扬。
赏析
此诗为陈寅恪晚年和友人之作，以落梅为意象，抒发了深沉的时空感慨和文人情怀。首联以'萝岗'与'孤山'对举，形成南北梅花胜地的时空对话。颔联'双栖鹊'与'一色尘'形成冷暖对比，暗喻世事变幻中不变的文人操守。颈联'枝爱瘦'既写梅骨清姿，更喻士人风骨；'事非新'则道尽人生沧桑。尾联以'催诗'、'起百神'作结，展现诗人在困顿中依然保持的创作激情和精神高度。全诗用典精妙，对仗工整，在咏物中寄寓深沉的人生感悟。