译文
参差错落的山峰掩映着青螺般的山形，洁净的寺庙镶嵌在空灵翠绿的山色中。这样的境界仿佛不属于人间，转眼间好似有天女散花般的美景降临。
注释
乱峰：参差错落的山峰。
青螺：比喻青翠的山峰形状如螺髻。
净宇：洁净的寺庙或屋宇。
空翠：山中青翠的雾气或景色。
天花：佛教用语，指天上落下的花朵，常用来形容雪花或奇异的花雨。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘山中奇景，前两句写静景，用'掩'、'嵌'两个动词生动表现山寺与自然融为一体的意境。'乱峰'与'净宇'形成对比，突出自然之野趣与人文之清净。后两句突然转折，由实入虚，将眼前美景升华为仙境，'顷刻天花坠'既可能是实写山间落花如雨，更可能是诗人产生的幻觉，暗示此景之美已超越凡尘。全诗语言凝练，意境空灵，充分体现了袁枚性灵派诗歌追求自然真趣的特点。