译文
高耸入云的山峰呈现斑斓纷乱的色彩，唯独让我钟情的是那寒山主峰。无事时手持轻便竹杖，悠闲地踏着幽静的小径漫步。众山草木都已凋零殆尽，唯有寒山依然层叠着青翠的冬色。
注释
侵空：侵入天空，形容山势高耸入云。
撩乱色：色彩斑斓而纷乱的样子。
中峰：指寒山的主峰。
负轻策：手持轻便的竹杖。策，竹杖。
蹑幽踪：踏着幽静的小径。蹑，轻步行走。
摇落：凋零，指草木凋谢。
寒翠：寒冬中依然青翠的景色。
赏析
此诗为皎然《南池杂咏五首》中的第四首，以寒山为咏对象，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。前两句通过对比手法，突出寒山中峰的独特魅力；中间两句描写诗人悠闲自得的山行生活，体现其淡泊心境；末两句以众山凋零反衬寒山常青，暗喻诗人坚贞高洁的品格。全诗语言清新自然，意境幽远，融情于景，体现了皎然作为诗僧特有的空灵禅意和审美情趣。